THE 'MOSQUE' IN VORONTSOV PARK (PLEIN-AIR SKETCH)

«МЕЧЕТЬ» В ВОРОНЦОВСКОМ ПАРКЕ (ЭТЮД С НАТУРЫ)
«МЕЧЕТЬ» У ВОРОНЦОВСЬКОМУ ПАРКУ (МАЛЮНОК З НАТУРИ)
VORONTSOV PARKINDA «MESCIT» (AÇIQ AVADAKI RESIM)

Симферопольский Воронцовский парк (он же Воронцовка, Салгирка, Ботсад ТНУ, Ботсад КФУ). В 1834 году князь Михаил Семёнович Воронцов (генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии) приобрёл это имение на левом берегу реки Салгир у вдовы своего троюродного брата  Дмитрия Васильевича Нарышкина – Натальи Фёдоровны, урождённой графини Растопчиной. На этюде изображён флигель дома Воронцова, в котором располагалась кухня. Автором обоих зданий был российский архитектор английского происхождения Филипп Фёдорович Эльсон, удостоенный чина Первый архитектор Южного берега Крыма. С 1824 года и до конца жизни он жил и работал в Крыму. Именно Эльстон занимался реконструкцией обветшавшего Ханского дворца в Бахчисарае. Этот флигель с дымовыми трубами в виде минаретов и резным деревянным карнизным свесом под черепичной кровлей — словно фрагмент Хансарая, волшебным образом перенесённый из Бахчисарая в столицу Крыма. Неудивительно, что симферопольцы называют это здание «мечеть в Воронцовке».

Vorontsov Park (a.k.a. Vorontsovka, Salgirka, TNU/CFU Botanical Garden) in the city of Simferopol (Crimea, Russia). In 1824, Prince Mikhail Semyonovich Vorontsov (Governor-General of Novorossiya and Viceroy of Bessarabia) purchased this estate on the left bank of the River Salgir from Natalia Feodorovna Naryshkina (née Countess Rastopchina), widow of his second cousin Dmitry Vasilyevich Naryshkin. Here, I painted the wing of the Vorontsov Mansion that served as a kitchen. Both of the buildings were constructed by a Russian architect of English ancestry named Philip Elson, holder of the honorary title of First Architect of the Southern Coast of Crimea. From 1824 till his last day, he lived and worked in Crimea. Elson was in charge of the reconstruction of the decrepit Khan’s Palace (Hansaray) in Bakhchysarai (Crimea, Russia). This kitchen building with chimneys looking like minarets and decorative wooden eaves under its tiled roof  looks just like a piece of the Hansaray miraculously transported from Bakhchysarai to Simferopol. No wonder we, the residents of Simferopol, have always referred to this building as the “Vorontsov Park mosque”.

Date: July 26, 1995.

Materials: black ink, gouache on Kraft paper, 42x49 cm

Материалы: чёрная тушь, гуашь, крафт-бумага, 42х49 см.

This place on Yandex maps: goo.gl/CNMJlz

Wikipedia article: goo.gl/cZYpyj