ASSUMPTION MONASTERY OF THE CAVES IN BAKHCHYSARAI

“СВЯТО-УСПЕНСКИЙ ПЕЩЕРНЫЙ МОНАСТЫРЬ В БАХЧИСАРАЕ”

Date: Feb. 23, 2013.

Materials: gouache, watercolors, white acrylic, pastels, colored pencils, water-dissolved Russian sauce crayons on Kraft paper, 33x33 cm.

Материалы: гуашь, акварель, акриловые белила, пастель, водный раствор соуса, цв. карандаши, бумага крафт, 33x33 см.

This place on Google maps: goo.gl/maps/hsyED

Wikipedia article: en.wikipedia.org/wiki/Bakhchis…

Ущелье Мерьéм Дерé под Бахчисараем — уникальное место. В скалах по левому борту расположен раннесредневековый Свято-Успенский пещерный мужской монастырь. На скальном плато по правому борту — знаменитый караимский пещерный город Чуфут-Кале. На дне — посёлок Салачик с восстановленными в начале 2000-х мечетью, медресе и усыпальницей первых крымскотатарский ханов. Мерьем Дере — символ многовекового мирного сосуществования христианства, ислама и иудаизма на одной территории.

Meryem Dere («Mary’s Valley») near Bakhchysarai is a unique place. On the left bank of the valley, there’s the early-medieval Assumption cave monastery. On the plateau on the right side, there’s the famous Karaite cave town of Chufut Qale. At the bottom of the valley, there is the old settlement of Salachik with a 15-century mosque, medrese, and the tomb of the first Crimean Tatar khans. Miryam Dere valley symbolizes a peaceful coexistence of Christianity, Islam, and Judaism all in the same place.