OLD TOWN MUSIC

“МУЗИКА СТАРОГО МІСТА”

“ESKI ŞEERNIÑ ÇALĞISI”

В этой сюрреалистической работе переплелись три вещи, более всего вдохновляющие меня как художника: старая крымская архитектура, крымские горы и мой любимый музыкальный инструмент аль-уд (арабская лютня). Аль-уд — предок целого ряда инструментов: от западноевропейских лютни и мандолины до украинских кобзы и бандуры. Я, знаете ли, всегда рисую под звуки музыки. Кажется, большинство своих работ я нарисовал именно под восточные мотивы с партиями аль-уда в исполнении таких блистательных музыкантов, как Omar Metioui, Luis Delgado, Naseer Shamma, Munir Bachir, Salim Fergani, Hicham Zoubeiri и  др.

Here intertwined are the three things I, as an artist, like best: old Crimean architecture, Crimean mountains, and one of my favorite musical instruments called the Oud . This ancient instrument begot many offspring: from the European lute and mandolin to the Ukrainian kobza and bandura. You know, I always do things with some music playing in the background; I guess I created most of my artworks listening to some traditional oriental music with the oud solo played by the incredible musicians like Omar Metioui, Luis Delgado, Naseer Shamma, Munir Bachir, Salim Fergani, Hicham Zoubeiri and many more.

Date: Oct. 05, 2013.

Materials: Indian ink, colored pencils (Derwent Inktense & Derwent Drawing) on brown Kraft paper, 40x49 cm.

Материалы: индийская тушь, цв. карандаши Derwent Inktense и Derwent Drawing, коричневая крафт-бумага, 40x49 см.

Wikipedia article: en.wikipedia.org/wiki/Bakhchys…