Badusev on DeviantArthttps://www.deviantart.com/badusev/art/RUINS-OF-THE-ARMENIAN-MONASTERY-OF-ST-GREGORY-595962252Badusev

Deviation Actions

RUINS OF THE ARMENIAN MONASTERY OF ST. GREGORY

Badusev

Published: Mar 11, 2016

1.1K Views

archaeology architecture bw cave chrisianity crimea krim krym mountain mountainscape orthodoxy pleinair russia sketch temple

Description

“ՍՈՒՐԲ ԳՐԻԳՈՐ ԼՈՒՍԱՎՈՐԻՉ ՎԱՆՔ ԲԱԽՉԻՍԱՐԱՅՈՒՄ”
“RUINS OF THE ARMENIAN MONASTERY OF ST. GREGORY THE ILLUMINATOR IN BAKHCHYSARAI (EN-PLEIN-AIR SKETCH)”
“РУИНЫ АРМЯНСКОГО МОНАСТЫРЯ СВ. ГРИГОРИЯ ПРОСВЕТИТЕЛЯ В БАХЧИСАРАЕ (ЗАРИСОВКА С НАТУРЫ)”
“РУЇНИ ВІРМЕНСЬКОГО МОНАСТИРЯ СВ. ГРИГОРІЯ ПРОСВІТИТЕЛЯ У БАХЧИСАРАЇ (МАЛЮНОК З НАТУРИ)”
“BAĞÇASARAYDA AZIZ KRIKOR LUSAVORIÇ ERMENI MANASTIRINIÑ HARABELERI (AÇIQ AVADAKI RESIM)”

Средневековый армянский монастырь Св. Григора Лусаворича (Григория Просветителя) был основан на рубеже XV—XVI вв. Предположительно, главная церковь монастыря стояла на месте более древнего византийского храма Пресвятой Богородицы VIII—IX вв. Эта церковь была высечена в большой каменной глыбе, некогда отколовшейся от скальной гряды прямо над монастырём. Однако землетрясение 1751 года разрушило некогда цельную каменную конструкцию, верхняя часть которой по сей день лежит у дороги по ул. Пушкина в Бахчисарае. В эпоху Крымского ханства (1441—1783) эта улица была известна как Эрменú Мааллé (Армянский квартал), так как там издревле жили представители дотатарского православного христианского населения полуострова: крымские греки и армяне. После переселения последних в Приазовье и на Кубань (по указу Генерал-губернатора Новороссии князя Г. А. Потёмкина) улица в ущелье превратилась в Русскую слободу. На месте монастыря археологи обнаружили уникальный бронзовый крест, покрытый тонким слоем серебра, с надписью «Мой крест святой помяни, на пути духовном, у двери Святого Просветителя, года 1683-го».

The medieval Armenian monastery of St. Grigor Lusavorich (Gregory the Illuminator) was founded at the turn of the XV-XVI cc. The main church of the monastery is believed to have been built on the site of a much older (VIII—IX c.) Byzantine church of the Holy Virgin. That church was curved out of a large boulder that had broken off the range of rocks just above the monastery. However, an earthquake wrecked the stone construction in 1751, and the upper part of it still lies by the side of the road on Pushkin Street in Bakhchysarai. At the time of the Crimean Khanate (1441—1783), it was known as the Ermeni Maalle (Armenian Neighborhood), and its residents were the original, pre-Tatar, Orthodox Christian population of our peninsula, i.e. Crimean Greeks and Crimean Armenians. In 1778, all of Crimea’s Christian population was relocated to the areas around the Sea of Azov and Kuban, as ordered by Governor-General of Novorossiya Prince Grigoriy Potemkin. Soon after, the abandoned street at the bottom of the gorge became known as the Russkaya Sloboda (Russian Neighborhood). Under the ruins of the Armenian monastery, archeologists found a unique bronze cross covered in a thin layer of silver and bearing the following inscription: “Remember my holy cross, on the road of spirituality, by the gate of the Holy Illuminator, in the year 1683”.