THE CRIMEAN TALE OF THE CYPRESS TREE

Once upon a time, in a village on Crimea’s Black Sea coast, a young girl fell in love with a fisherman. One day, her beloved went on a fishing trip, never to return. The heart-broken, yet hopeful girl refused to accept the inevitable and would spend long hours sitting on a cliff overlooking the sea, waiting for her fisherman to return. He never did, and she turned into a beautiful tree later called cypress. Today, you can see a lot of cypress trees in the Southern part of Crimea, and I have a feeling each of those has a story to share.

Давным-давно в деревушке на Черноморском побережье Крыма девушка полюбила рыбака. Однажды её возлюбленный вышел в море и не вернулся. Несчастная, но не теряющая надежды крымчанка проводила долгие часы, вглядываясь в море со скалы и ожидая возвращения любимого. Он так и не вернулся, а она превратилась в прекрасное дерево, позже названное кипарисом. Сегодня в южной части Крыма можно увидеть множество кипарисов, и что-то мне подсказывает, что у каждого из них своя история.

Date: June 22, 2013.

Materials: Derwent Inktense pencils on wet paper, 35x61 cm.

Материалы: тушевые карандаши Derwent Inktense, влажная бумага, 35х61 см.