THE SOUL OF SIMFEROPOL

“ДУША СІМФЕРОПОЛЯ”

“AQMESCITNIÑ RUHU”

Если бы у городов была душа, вот как выглядела бы душа моего. Ведь Симферополь, столица Республики Крым, — это не кишащие туристами вокзал и аэропорт. Симферополь — это дикая алыча на обрыве из старейших конгломератов горного Крыма; это «Симферопольское море» с берегами из пермских известняков 280-миллионолетней давности; это легендарный Чатырдаг, из-за хребта которого по утрам встаёт солнце.

If cities had souls, this is what the soul of mine would look like. Simferopol, the capital of the Republic of Crimea, is so much more than just a train station and an international airport thronging with tourists. Simferopol is the cherry plum tree on the edge of a cliff consisting of the Crimean peninsula’s oldest conglomerates; it is the “Sea of Simferopol” whose shores are packed with 280-mln-year-old Permian era limestone; it is the legendary mountain Chatyr-Dag behind whose back the sun is born every morning.

Date: June 27, 2013.

Materials: pastels, Derwent pastel pencils on Fabriano Tiziano paper, 29x47 cm.

Материалы: пастель, пастельные карандаши Derwent, бумага Fabriano Tiziano, 29х47 см.

This place on Google maps: goo.gl/maps/pC9D8

Wikipedia article: en.wikipedia.org/wiki/Simferop…