Deviation Actions
Description
PETROVSKAYA BALKA (“balka” means “gully, small valley” in Russian) is the name of a street, a neighborhood and, of course, this gully with a creek in the old town of Simferopol (the capital of Crimea, Russia). Previously known as Sobachya Balka (“Dog Gully”). Millennia ago, the residents of the Scythian Neapolis located on the gully’s right bank used it for burying their dead. During the Crimean Khanate period, there was Kalğa-Sultan’s palace with its Harem gardens descending to the Salgir River. One of the Khanate’s most strategically important roads started there, too. In mid-19th century, during the Crimean War, Russian soldiers killed in the Battle of Alma were buried in the upper part of Petrovskaya Balka. Today, the place is a beautifully restored memorial park, no doubt a must-see for every tourist coming to Simferopol (too bad it’s very hard to find without a good local guide’s assistance).
ПЕТРОВСКАЯ БАЛКА — название улицы, старинного района и, собственно, балки с речушкой в Симферополе. Старое название — Собачья балка. В древности использовалась для захоронений жителями расположенного на правом берегу балки Неаполя Скифского. В период Крымского ханства здесь располагался дворец калги-султана с гаремными садами, спускающимися к Салгиру. Отсюда же начиналась одна из наиболее стратегически важных дорог ханства. В середине 19 века в верховье балки стали хоронить воинов, погибших в Альминском сражении. Мемориальный комплекс павшим в Крымской войне сохранился до наших дней, недавно восстановлен и приведён в надлежащий вид. Он открыт для посещения, но найти его без местного гида довольно тяжело. Больше информации об этом месте здесь: tinyurl.com/bwuue64
Date: Apr. 29, 2014.
Materials: watercolors, watercolor pencils, pastels on paper, 30x30 cm.
Материалы: акварель, акварельные карандаши, пастель, бумага, 30x30 см.
This place on Google maps: goo.gl/maps/lS0CX
